1
00:00:03,190 --> 00:00:05,526
- [பையன் 1] நான்கு. நான்கு.
- [சிறுவர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

2
00:00:05,609 --> 00:00:07,486
- [பையன் 2] எனக்கு எதுவும் சரியாகவில்லை.
- [பையன் 1] இரண்டு.

3
00:00:07,570 --> 00:00:09,238
- [பையன் 3] ஆம்!
- [பையன் 1] ஐந்து.

4
00:00:09,321 --> 00:00:10,406
கொரியன்
சரியான பதில்கள்

5
00:00:10,489 --> 00:00:13,367
- [பையன் 1] ஐந்து. மூன்று.
- [சிறுவன் 4] எனக்கு ஒன்று மட்டும் சரியாக கிடைத்தது. சரி!

6
00:00:13,451 --> 00:00:15,036
- [பையன் 5] நீ வேகமாகப் போகிறாய்.
- [பையன் 1] நான்கு.

7
00:00:15,119 --> 00:00:17,747
- [உறுமுகிறது] கடவுளே!
- [பையன் 4] நண்பரே, எனக்கு நான்கு கிடைக்கவில்லை.

8
00:00:17,830 --> 00:00:20,624
- நான் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறேன்!
- [பையன் 1] இரண்டு. மூன்று.

9
00:00:21,292 --> 00:00:22,918
- மூன்று.
- [முணுமுணுத்த உரையாடல்]

10
00:00:23,002 --> 00:00:24,545
- [பையன் 1] ஒன்று.
- [பையன் 5] என்னால் அதைக் கேட்க முடியவில்லை.

11
00:00:25,046 --> 00:00:26,464
[மௌனம்]

12
00:00:27,214 --> 00:00:28,591
[பையன் 5] ஐயோ. யார் செய்தது?

13
00:00:29,091 --> 00:00:30,301
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

14
00:00:30,384 --> 00:00:31,677
[பையன் 5] என்ன நடந்தது?

15
00:00:31,761 --> 00:00:32,970
[பையன் 2] என்ன நடக்கிறது?

16
00:00:33,637 --> 00:00:35,222
[சிறுவர்கள் கிசுகிசுப்பான உரையாடல்களைத் தொடர்கிறார்கள்]

17
00:00:35,306 --> 00:00:37,099
- அவர் நலமா?
- அவர் கோபமாக தெரிகிறது.

18
00:00:37,183 --> 00:00:39,101
- ஆமாம், நான் அதை பார்க்கிறேன்.
- ஆமாம், மிகவும் கோபம்.

19
00:00:39,185 --> 00:00:41,395
- அதைப் பார்க்கவா?
- என்ன நடக்கிறது?

20
00:00:41,479 --> 00:00:42,605
- என்ன?
- மனிதன்…

21
00:00:42,688 --> 00:00:43,814
அமைதியான…

22
00:00:44,899 --> 00:00:46,025
அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?

23
00:00:46,108 --> 00:00:47,234
[கிறக்குதல்]

24
00:00:51,363 --> 00:00:53,074
அமைதியாக இருங்கள். நண்பா, சும்மா…

25
00:00:54,283 --> 00:00:55,785
[மௌனம்]

26
00:01:01,123 --> 00:01:03,125
[மீகோ விளையாடும் "ஹீரோ"]

27
00:01:16,847 --> 00:01:21,852
பலவீனமான ஹீரோ:
வகுப்பு 1

28
00:02:14,989 --> 00:02:17,491
2022 பல்கலைக்கழக சேர்க்கை வகுப்பு
சியோல் தேசிய பல்கலைக்கழகம்: 3

29
00:02:17,575 --> 00:02:18,909
[மென்மையான, எழுச்சியூட்டும் இசை வாசித்தல்]

30
00:02:18,993 --> 00:02:21,162
யோன்சி பல்கலைக்கழகம்: 7
சோகாங் பல்கலைக்கழகம்: 5

31
00:02:21,787 --> 00:02:27,293
"பறவை முட்டையை விட்டு வெளியேறும் வழியில் போராடுகிறது"

32
00:02:27,376 --> 00:02:29,545
ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸின் டெமியன்

33
00:02:30,754 --> 00:02:34,216
13 நாட்களுக்கு முன்பு

34
00:02:34,300 --> 00:02:35,509
[எழுதுதல்]

35
00:02:35,593 --> 00:02:36,719
[பையன்] இருபடி சூத்திரம்.

36
00:02:36,802 --> 00:02:40,389
தெரியாதவற்றையும் நிலையான காலத்தையும் வரிசைப்படுத்துங்கள்
இறங்கு வரிசையில் இடது பக்கத்தில்,

37
00:02:40,472 --> 00:02:42,099
வலது பக்கத்தில் பூஜ்ஜியத்தை வைக்கவும்

38
00:02:42,183 --> 00:02:45,227
கோடாரி சதுரமாக விளைகிறது
பிளஸ் ஆல் ஸ்கொயர் பிளஸ் c பூஜ்ஜியத்திற்கு சமம்.

39
00:02:46,896 --> 00:02:48,105
[ஆசிரியர்] ஏய், சி-யூன்.

40
00:02:48,772 --> 00:02:49,899
அங்கே நல்ல வேலை.

41
00:02:51,108 --> 00:02:52,860
ஆங்கிலம் - சிஎச். 8
கணிதம் - 2021 மாக் டெஸ்ட்

42
00:02:52,943 --> 00:02:54,153
[Si-eun] இமோ கலகம்.

43
00:02:54,236 --> 00:02:58,699
1882 இல், 19 ஆம் ஆண்டில் ஒரு எழுச்சி
கிங் கோஜியோங்கின் ஜோசோன் வம்சத்தின் ஆட்சி.

44
00:02:58,782 --> 00:03:01,368
பழைய இராணுவத்தின் வீரர்கள் கிளர்ச்சி செய்தனர்
இராணுவ சீர்திருத்தங்களுக்கு எதிராக,

45
00:03:01,452 --> 00:03:04,955
செலுத்தப்படாத ஊதியம் மற்றும் பாகுபாடு
நவீன பியோல்கிகன் அலகுடன் ஒப்பிடும்போது.

46
00:03:05,039 --> 00:03:07,791
இது Heungseon Daewongun ஐத் தூண்டியது
மீண்டும் ஆட்சியை கைப்பற்ற வேண்டும்.

47
00:03:08,876 --> 00:03:10,294
[எழுதுதல்]

48
00:03:10,377 --> 00:03:11,462
[Si-eun] செயலில் குரல்.

49
00:03:11,545 --> 00:03:13,339
செயலில் உள்ள குரலின் பொருள் ஆகிறது

50
00:03:13,422 --> 00:03:15,507
செயலற்ற குரலின் பொருள்
முறை நான்கில்.

51
00:03:15,591 --> 00:03:17,343
ஒரு மாதிரி நான்கு வாக்கியத்தில் இரண்டு பொருள்கள் உள்ளன,

52
00:03:17,426 --> 00:03:19,511
எனவே அதை எழுத முடியும்
இரண்டு செயலற்ற வாக்கியங்களாக

53
00:03:19,595 --> 00:03:20,888
ஒவ்வொரு பொருளையும் ஒரு பாடமாகக் கொண்டு.

54
00:03:20,971 --> 00:03:22,556
13 நாட்களில் மாக் டெஸ்ட்

55
00:03:22,640 --> 00:03:24,642
[மென்மையான, எழுச்சியூட்டும் இசை தொடர்கிறது]

56
00:03:44,370 --> 00:03:46,497
[பையன் 1] சரி!
சரி, பரவாயில்லை. எனவே, ஓ...

57
00:03:46,580 --> 00:03:48,582
- இல்லை, தீவிரமாக?
- [சிறுவர்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

58
00:03:49,416 --> 00:03:53,879
அனைவரும், இருவர் விருது பெற்றுள்ளீர்கள்
இன்ட்ராமுரல் கணிதப் போட்டியில்.

59
00:03:55,673 --> 00:03:58,425
Yeon Si-eun, Jeon Yeong-bin. இங்கே மேலே வா.

60
00:03:58,509 --> 00:04:00,511
- [அனைத்தும்] ஓ!
- சரி!

61
00:04:05,182 --> 00:04:06,141
[பையன் 2] வாழ்த்துக்கள்.

62
00:04:06,642 --> 00:04:08,644
[ஆசிரியர்] "Yeon Si-eun, தங்கப் பரிசு."

63
00:04:08,727 --> 00:04:13,315
"இந்த மாணவர் மேற்கண்ட பரிசை வென்றார்
2022 இன்ட்ராமுரல் கணிதப் போட்டி

64
00:04:13,399 --> 00:04:15,442
இதன் மூலம் இந்தச் சான்றிதழ் வழங்கப்படுகிறது."

65
00:04:16,110 --> 00:04:17,319
நல்ல வேலை, Si-eun.

66
00:04:22,658 --> 00:04:24,743
"ஜியோன் யோங்-பின், வெண்கலப் பரிசு."

67
00:04:24,827 --> 00:04:27,705
- அதே சான்றிதழை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.
- அதை விடு!

68
00:04:27,788 --> 00:04:29,665
- [ஆரவாரம்]
- நன்றி! உயர் ஐந்து!

69
00:04:33,669 --> 00:04:36,922
[ஆசிரியர்] நாங்கள் இப்போது குறைவாக இருக்கிறோம்
போலித் தேர்வுக்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு மேல்.

70
00:04:37,589 --> 00:04:39,717
நீங்கள் அனைவரும் அதற்கு தயாராகிவிட்டீர்களா?

71
00:04:40,217 --> 00:04:41,844
[அனைத்து கோரஸ்] ஆம்.

72
00:04:43,637 --> 00:04:46,056
இந்த மாதிரி சோதனையை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
எனவே நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்

73
00:04:46,140 --> 00:04:48,392
எடுக்கும் போது
உண்மையான கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வு.

74
00:04:49,476 --> 00:04:51,312
- [பாப் இசை வாசித்தல்]
- [பையன் 1] அதிக ஆர்வத்துடன்.

75
00:04:51,395 --> 00:04:53,314
- அவ்வளவுதான்! [சிரிக்கிறார்]
- [சிறுவன் 2] அதை அசை. அதை அசைக்கவும்.

76
00:04:53,397 --> 00:04:55,274
- ஆம், அப்படித்தான்.
- [சத்தம்]

77
00:04:55,357 --> 00:04:56,567
[பையன் 2] மேலும் சுழற்று.

78
00:04:56,650 --> 00:04:57,609
[பையன் 1 சிரிக்கிறான்]

79
00:04:57,693 --> 00:04:59,987
[பையன் 2] பரவாயில்லை,
ஆனால் உங்கள் கழுதையை இன்னும் கொஞ்சம் அசைக்கவும்.

80
00:05:00,612 --> 00:05:03,741
- ஆ! [சிரித்து]
- ஆமாம். நல்லது. ஓ, அதை அசை. நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்!

81
00:05:03,824 --> 00:05:05,951
- [பையன் 1] உங்கள் உடலை அசைக்கவும்.
- அடடா...

82
00:05:06,785 --> 00:05:09,580
ஆஹா! இல்லை. நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
திரும்ப, முட்டாள்.

83
00:05:09,663 --> 00:05:10,664
[இசை நிறுத்தங்கள்]

84
00:05:10,748 --> 00:05:12,291
[பையன் 2] அதை மீண்டும் புணர்ந்தான்.

85
00:05:12,958 --> 00:05:15,836
ஏய், மக்களுக்கு அது தெரியும்
உங்கள் வீடியோக்களை நான் விரும்பினேன், இல்லையா?

86
00:05:16,712 --> 00:05:19,298
நீங்கள் விரைவில் ஒரு பிரபலமாகிவிடுவீர்கள்
நீங்கள் அதை வைத்திருந்தால்.

87
00:05:19,798 --> 00:05:20,966
நான் சொல்வதைக் கேள்.

88
00:05:21,050 --> 00:05:23,135
உங்கள் குடும்பம் ஏழ்மையானது,
இணைப்புகள் இல்லை,

89
00:05:23,218 --> 00:05:24,720
மற்றும் நீங்கள் படிக்கவில்லை.

90
00:05:26,138 --> 00:05:28,098
நீங்கள் பிழைக்க ஒரே வழி இதுதான்.

91
00:05:29,892 --> 00:05:31,018
நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களல்லவா?

92
00:05:33,103 --> 00:05:36,106
- நன்றி... நிறைய.
- [பையன் 3] …நான் வீடியோ கேம் விளையாடுவதைப் பார்க்கவும்…

93
00:05:36,982 --> 00:05:39,151
நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருந்தால், எனக்கு ஒரு கேடோரேட் கொடுங்கள்.

94
00:05:39,234 --> 00:05:41,779
- [பையன் 2] ஓ, எனக்கு மில்கிஸ் வேண்டும்.
- [பையன் 1] ஒரு கோக் ஜீரோ கொடுங்கள்.

95
00:05:41,862 --> 00:05:43,530
- சரி.
- [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

96
00:05:44,114 --> 00:05:45,824
அவர் போதுமான அளவு கஷ்டப்பட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை.

97
00:05:46,867 --> 00:05:48,869
[பையன் 1] அவன் கழுதையை இன்னும் கொஞ்சம் உதைக்க வேண்டும்.

98
00:05:51,538 --> 00:05:53,707
[பையன் 4] சரியாக.
உங்கள் குறிப்புகளை முடிக்கப் போகிறீர்களா?

99
00:05:53,791 --> 00:05:55,459
- ஏய்.
- [சிறுவன் 1 சிரிக்கிறான்]

100
00:05:56,377 --> 00:05:57,294
அதைக் கொடு.

101
00:06:00,047 --> 00:06:02,424
- [பையன் 2] நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- [பையன் 1] என்ன?

102
00:06:03,717 --> 00:06:05,344
- ஓ.
- [பையன் 2] ஐயோ.

103
00:06:09,056 --> 00:06:12,559
[யோங்-பின் சிரிக்கிறார்] நீங்கள் செய்திருக்க வேண்டும்
சிறப்பாக நோக்கியது, கழுதை. அவருக்கு அடிபட்டது.

104
00:06:13,268 --> 00:06:16,397
- ஆம், அவர் சொல்வது சரிதான். நீ ஏன்...
- ஏய்!

105
00:06:16,939 --> 00:06:19,441
ஐயோ, அதற்காக நான் வருந்துகிறேன். படிக்க போ.

106
00:06:21,068 --> 00:06:22,111
மன்னிக்கவும்.

107
00:06:24,988 --> 00:06:26,323
அடுத்த முறை கவனமாக இருங்கள்.

108
00:06:27,574 --> 00:06:31,036
- [அனைத்தும்] ஓ...
- [பையன் 2] ஓ-ஹோ!

109
00:06:31,120 --> 00:06:33,497
அவர் இப்போது அதில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார், மனிதனே.

110
00:06:33,580 --> 00:06:34,748
[சிரிக்கிறார்]

111
00:06:34,832 --> 00:06:36,583
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

112
00:06:36,667 --> 00:06:38,168
[யோங்-பின்] இது ஒரு தவறு.

113
00:06:40,254 --> 00:06:42,089
தவறு என்று சொன்னேன்.

114
00:06:43,966 --> 00:06:46,176
- நீங்கள் அதில் என் முகத்தை தேய்க்கிறீர்களா?
- கவனமாக இருங்கள் ...

115
00:06:47,845 --> 00:06:49,471
மேலும் தவறு செய்ய வேண்டாம்.

116
00:06:51,807 --> 00:06:54,226
[பெருமூச்சு] ஷிட், மனிதன்.

117
00:07:02,109 --> 00:07:02,985
ஏய்.

118
00:07:04,403 --> 00:07:05,446
என்ன தெரியுமா?

119
00:07:06,905 --> 00:07:09,032
நீங்கள் முழுமையாய் இருக்கிறீர்கள் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்.

120
00:07:11,160 --> 00:07:14,580
என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,
நீங்கள் அதை எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.

121
00:07:17,207 --> 00:07:18,292
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

122
00:07:21,462 --> 00:07:22,754
நீங்கள் சலிப்படைய வேண்டும்.

123
00:07:23,839 --> 00:07:24,673
என்ன?

124
00:07:25,257 --> 00:07:28,510
நீங்கள் உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவாக்க வேண்டும்.

125
00:07:29,011 --> 00:07:30,179
[எழுதுதல்]

126
00:07:30,262 --> 00:07:31,597
இறக்க வேண்டுமா?

127
00:07:34,516 --> 00:07:35,642
[துளிகள் பேனா]

128
00:07:38,479 --> 00:07:40,731
பியூக்சன் உயர்நிலைப் பள்ளி

129
00:07:40,814 --> 00:07:41,690
[ஏளனம்]

130
00:07:42,649 --> 00:07:44,693
[பிளேயர் 1] உங்களில் யார் அஹ்ன் சு-ஹோ?

131
00:07:47,988 --> 00:07:49,781
சு-ஹோ-யா. அஹ்ன் சு-ஹோ.

132
00:07:49,865 --> 00:07:51,325
- ம்ம்?
- ஆன் சு-ஹோ!

133
00:07:54,036 --> 00:07:56,538
[சு-ஹோ] என்ன விஷயம்? மதிய உணவு நேரமா?

134
00:07:58,207 --> 00:07:59,500
[பிளேயர் 1] அது நீங்களா?

135
00:08:00,250 --> 00:08:01,168
நீங்கள் செய்தீர்களா…

136
00:08:01,919 --> 00:08:04,713
- [மோப்பம்] நீங்கள் நா-யூன் மீது அடித்தீர்களா?
- [சு-ஹோ] நா-யூன்?

137
00:08:06,507 --> 00:08:07,382
லீ நா-யூன்?

138
00:08:09,092 --> 00:08:10,511
பார்க் நா-யூன். பார்க் நா-யூன்?

139
00:08:10,594 --> 00:08:12,471
மகன் நா-யூன், நீ குடுத்து சீண்டல்!

140
00:08:12,554 --> 00:08:15,516
ஓ அவள் என்னை டிஎம் செய்தாள்,
ஆனால் அவள் என் வகை அல்ல.

141
00:08:15,599 --> 00:08:18,477
நாங்கள் ஒரு முறை சாப்பிடச் சென்றோம்,
ஆனால் நான் அவளிடம் இல்லை.

142
00:08:18,560 --> 00:08:19,937
- ஏய், இன்று மதிய உணவுக்கு என்ன?
- இந்த…

143
00:08:20,020 --> 00:08:22,481
- ஜே... ஜெய்யுக்.
- நன்றாக இருக்கிறது.

144
00:08:22,564 --> 00:08:23,899
புரதம் நல்லது.

145
00:08:23,982 --> 00:08:25,234
எனக்கு பசிக்கிறது.

146
00:08:25,317 --> 00:08:26,151
ஏய்!

147
00:08:26,235 --> 00:08:28,278
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

148
00:08:28,362 --> 00:08:29,363
அட, திரும்பி இரு.

149
00:08:29,446 --> 00:08:31,240
[மாணவர்கள் மூச்சுத்திணறல் மற்றும் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

150
00:08:32,449 --> 00:08:33,534
ஏய்!

151
00:08:34,576 --> 00:08:36,245
[வீரர்கள் கத்துகிறார்கள்]

152
00:08:39,873 --> 00:08:41,250
[மாணவர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

153
00:08:41,333 --> 00:08:43,377
- [பிளேயர் 2 யெல்ப்ஸ்]
- ஆம்!

154
00:08:44,878 --> 00:08:46,380
- நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள்.
- [பிளேயர் 3] ஏய்!

155
00:08:46,463 --> 00:08:48,131
[முணுமுணுப்பு]

156
00:08:48,215 --> 00:08:49,216
ஆ…

157
00:08:50,300 --> 00:08:51,510
அடடா...

158
00:08:51,593 --> 00:08:52,719
கழுதை!

159
00:08:54,054 --> 00:08:55,889
- [அழுகை]
- [வெளவால்கள் தரையில் அடிக்கும்]

160
00:08:56,682 --> 00:08:58,433
ஏய், ஏய். ஏய், இங்கே வா.

161
00:08:59,101 --> 00:08:59,977
ஏய்.

162
00:09:00,602 --> 00:09:01,520
உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா?

163
00:09:03,564 --> 00:09:04,606
கழுதை!

164
00:09:04,690 --> 00:09:05,732
ஐயோ!

165
00:09:05,816 --> 00:09:07,859
[பிளேயர் 1] ஓ, ஓ, ஓ!

166
00:09:07,943 --> 00:09:09,528
- [சு-ஹோ] ஏய், ஏய், ஏய்.
- ஐயோ! என்னை விடுங்கள்.

167
00:09:09,611 --> 00:09:11,363
[சு-ஹோ] நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டுமா,
விளையாட்டு வீரர்களாக?

168
00:09:11,446 --> 00:09:12,489
[பிளேயர் 1] அடடா!

169
00:09:12,573 --> 00:09:13,782
[அலறல்கள்]

170
00:09:13,865 --> 00:09:15,492
[உறுமுகிறது] சரி!

171
00:09:15,576 --> 00:09:16,743
சரி! குடுத்துடு!

172
00:09:17,536 --> 00:09:18,579
அது வலித்தது!

173
00:09:21,748 --> 00:09:23,333
பசங்க மகன். ஏய், முட்டாள்!

174
00:09:23,417 --> 00:09:24,334
[மாணவர்கள் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]

175
00:09:24,418 --> 00:09:25,919
[அனைத்து] ஐயோ!

176
00:09:28,338 --> 00:09:30,591
- [அனைத்தும்] ஐயோ!
- [சத்தம்]

177
00:09:31,258 --> 00:09:32,926
[பெருமூச்சு] நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்.

178
00:09:34,720 --> 00:09:35,929
ஷிட்ஹெட்!

179
00:09:36,763 --> 00:09:38,515
- [குமுறல்]
- [தட்]

180
00:09:38,599 --> 00:09:40,350
[பையன் 4] ஓ. அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

181
00:09:40,434 --> 00:09:41,810
- [சு-ஹோ பெருமூச்சு]
- [பையன் 5] அவர் நலம்.

182
00:09:41,893 --> 00:09:43,520
ஏய், அவனை செவிலியரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

183
00:09:43,604 --> 00:09:45,439
அவர்களிடம் சொன்னால் கொன்று விடுவேன்
ஹியோங் அதை செய்தார்.

184
00:09:45,522 --> 00:09:47,232
- ம்ம்?
- [பிளேயர் 1 பெருமூச்சு] ஷிட்.

185
00:09:49,484 --> 00:09:51,445
- [முணுமுணுப்பு]
- [பையன் 5] சரி, அது ஒரு குழப்பம்.

186
00:09:52,362 --> 00:09:55,449
- வாருங்கள், அவரை செவிலியரிடம் அழைத்துச் செல்வோம்.
- [பையன் 4] ஆமாம், போகலாம்.

187
00:09:55,532 --> 00:09:56,617
அவருக்கு உதவ எனக்கு உதவுங்கள்.

188
00:09:59,995 --> 00:10:01,079
[பையன் 6] அவர்கள் விரும்பினார்…

189
00:10:01,163 --> 00:10:02,956
ஓ, அது என் தவறா?

190
00:10:03,040 --> 00:10:05,709
- [பையன் 6] அவர் அனைத்தையும் எடுத்துப் பார்க்க வேண்டும்.
- ஆமாம்.

191
00:10:07,252 --> 00:10:08,253
[சு-ஹோ] ஓ.

192
00:10:08,337 --> 00:10:09,796
[பேனாக்கள் மற்றும் பென்சில்கள் சத்தம்]

193
00:10:09,880 --> 00:10:11,882
மன்னிக்கவும், மனிதனே. இது என் கெட்டது, சரியா?

194
00:10:13,258 --> 00:10:14,134
ம்ம்.

195
00:10:14,217 --> 00:10:15,594
வெளியே சண்டை.

196
00:10:16,470 --> 00:10:18,013
[பையன் 4] ஆமாம், சரியான சண்டை.

197
00:10:21,391 --> 00:10:22,976
அது குளிர்ச்சியாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

198
00:10:23,935 --> 00:10:25,771
கணிதத்தில் தேசிய சிறப்பு விருது

199
00:10:25,854 --> 00:10:28,815
[மனிதன்] மசாஜ்கள் சிறந்தவை,
ஆனால் அணிக்கு அது மட்டும் தேவையில்லை.

200
00:10:28,899 --> 00:10:31,109
வலிமை பெற நீங்கள் நன்றாக சாப்பிட வேண்டும்.

201
00:10:31,193 --> 00:10:32,819
- சரியாக.
- [கதவு கீபேட் ப்ளீப்பிங்]

202
00:10:32,903 --> 00:10:36,365
நீங்கள் வெளியே பதுங்கிக் கொள்ள முயற்சிப்பது எனக்குப் பிடித்தால்
கடந்த முறை போல், இது உங்கள் முடிவாக இருக்கும்.

203
00:10:36,448 --> 00:10:37,491
- [கதவு தட்டுகள்]
- சரியா?

204
00:10:38,617 --> 00:10:40,911
- சரி. ஆமாம், நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
- [லாக் ப்ளீப்ஸ்]

205
00:10:41,453 --> 00:10:42,913
ஏய், குட்டி. நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

206
00:10:45,123 --> 00:10:47,834
நான் வெளியே செல்கிறேன்
மற்றொரு ஆஃப்-சீசன் பயிற்சி முகாமுக்கு.

207
00:10:47,918 --> 00:10:50,921
நான் இரண்டு வாரங்கள் போய்விடுவேன்.
தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.

208
00:10:51,004 --> 00:10:51,922
சரி.

209
00:10:54,091 --> 00:10:55,425
உங்கள் ஆசிரியர் இன்று அழைத்தார்.

210
00:10:55,926 --> 00:10:57,636
நீ முதல் இடத்தை வென்றாய் என்றாள்.

211
00:11:10,190 --> 00:11:12,651
"Yeon Si-eun, தங்கப் பரிசு."

212
00:11:12,734 --> 00:11:13,735
[சிரிக்கிறார்]

213
00:11:15,904 --> 00:11:19,116
Si-eun-a, இது உங்களுக்குத் தெரியும்…
நான் இருப்பதற்கு இதுதான் காரணம், இல்லையா?

214
00:11:20,367 --> 00:11:21,827
உங்களை நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன்.

215
00:11:25,831 --> 00:11:26,748
சரி.

216
00:11:27,457 --> 00:11:28,959
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

217
00:11:31,712 --> 00:11:32,838
[தந்தை] ஆமாம்? என்ன?

218
00:11:33,505 --> 00:11:36,216
நான் ஏற்கனவே அதை செய்தேன். அவர்கள் அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்தினேன்.

219
00:11:39,052 --> 00:11:41,513
[வீடியோவில் உள்ள பெண்] அதைச் செய்ய வேண்டும்
புரிந்து கொள்ள எளிதாக.

220
00:11:41,596 --> 00:11:42,973
நாம் இப்போது செல்லலாம், இல்லையா?

221
00:11:43,056 --> 00:11:46,268
வெட்டும் புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை
தீர்மானிக்க முடியும்

222
00:11:46,351 --> 00:11:48,520
ஒவ்வொரு வரைபடத்தையும் வரைவதன் மூலம்
மற்றும் அவர்கள் எங்கு கடக்கிறார்கள் என்பதை அடையாளம் காணுதல்.

223
00:11:48,603 --> 00:11:49,855
[கதவை தட்டுங்கள்]

224
00:11:50,564 --> 00:11:52,607
[பெண்] நீங்கள் பார்க்க முடியும் என
இந்த உதாரணத்தின் மூலம்…

225
00:11:53,692 --> 00:11:54,860
[வீடியோவை நிறுத்துகிறது]

226
00:11:56,278 --> 00:11:57,863
[தந்தை] நீங்கள் இருவரும் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?

227
00:11:59,364 --> 00:12:00,907
நான் இப்போதுதான் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

228
00:12:03,577 --> 00:12:04,828
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

229
00:12:05,495 --> 00:12:07,205
- [Si-eun] ஒரு நல்ல நேரம்.
- [தந்தை] விடைபெறுகிறேன்.

230
00:12:13,628 --> 00:12:14,713
[லாக் ப்ளீப்ஸ்]

231
00:12:15,380 --> 00:12:16,506
[கதவு தட்டுகள்]

232
00:12:17,799 --> 00:12:18,925
[லாக் ப்ளீப்ஸ்]

233
00:12:19,676 --> 00:12:20,969
அதெல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறதா?

234
00:12:21,928 --> 00:12:23,972
[பெருமூச்சு] நீங்கள் அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

235
00:12:24,055 --> 00:12:26,349
என் மகன் அவனுடைய பள்ளியில் முதலிடத்தில் இருக்கிறான் என்று.

236
00:12:27,017 --> 00:12:30,854
சரியா? ஆனால் நான் அவரை படிக்க வற்புறுத்துவதில்லை.

237
00:12:30,937 --> 00:12:33,440
ஏன்? அவர் சுய ஊக்கம் கொண்டவர்.

238
00:12:33,523 --> 00:12:36,735
நான் எப்போதும் சொல்ல விரும்புவது போல,
உன் படிப்பு என்று வரும்போது...

239
00:12:36,818 --> 00:12:39,237
பியூக்சன் உயர்நிலைப் பள்ளி

240
00:12:39,321 --> 00:12:40,822
[பறவை பாடல்]

241
00:12:43,366 --> 00:12:44,910
[குறட்டை]

242
00:12:56,838 --> 00:12:58,215
[விளக்குகள் ஒலிக்கிறது]

243
00:12:58,298 --> 00:13:00,008
[சு-ஹோ] அடடா. [பெருமூச்சு]

244
00:13:02,677 --> 00:13:03,804
[உறுமல்]

245
00:13:14,314 --> 00:13:16,316
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

246
00:13:21,488 --> 00:13:22,781
[சிரிப்பு]

247
00:13:22,864 --> 00:13:25,575
- ஓ! ஓ. புனிதமானவள், அவள் சூடாக இருக்கிறாள்.
- [புல்லி 1] நான் பார்க்கிறேன்.

248
00:13:25,659 --> 00:13:27,285
- [Yeong-bin] உங்கள் மொபைலை வட்டமிடவும்.
- ஐயோ!

249
00:13:27,369 --> 00:13:29,496
- [யோங்-பின்] உங்கள் தொலைபேசியைக் காட்டு.
- [புல்லி 2] அவளைப் பார்.

250
00:13:29,579 --> 00:13:31,540
- எனவே என் வகை.
- [புல்லி 1] ஏன் அவளை அவனுடன் அமைக்க வேண்டும்?

251
00:13:31,623 --> 00:13:34,376
- [புல்லி 2] நீங்கள் ஏன் நரகம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- [புல்லி 1] கண்ணாடியில் பார், ப்ரூ.

252
00:13:34,459 --> 00:13:37,087
- உங்கள் குழந்தையின் தசைகளைப் பாருங்கள், சகோ.
- [புல்லி 1] இந்த துப்பாக்கிகளை சொல்கிறீர்களா?

253
00:13:37,170 --> 00:13:38,463
[புல்லி 2] இல்லை, உங்கள் ரிஸ் சீட்.

254
00:13:38,547 --> 00:13:41,883
- [புல்லி 1] நான் விட்டுக்கொடுத்து இறக்க வேண்டுமா?
- [யோங்-பின்] ஏய், நான் உன்னையும் அமைக்கிறேன்.

255
00:13:42,926 --> 00:13:44,344
[புல்லி 1] என்னுடன் குழப்பத்தை நிறுத்து, மனிதனே.

256
00:13:44,427 --> 00:13:47,556
[புல்லி 1] நான் அவளை உனக்கு தருகிறேன்…
கை மல்யுத்தத்தில் நீ என்னை அடித்தால்.

257
00:13:48,306 --> 00:13:50,642
- நீங்கள் அதை கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- [புல்லி 1] அவரிடம் கேளுங்கள்.

258
00:13:52,978 --> 00:13:54,646
[புல்லி 2] யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

259
00:13:55,605 --> 00:13:57,858
- [புல்லி 1] அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
- [யோங்-பின்] நீங்கள் ஏன் முறைத்துப் பார்க்கிறீர்கள்?

260
00:13:58,567 --> 00:14:00,694
என்ன? உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

261
00:14:02,070 --> 00:14:04,781
- ஐயோ, நான் உன்னை ஒரு மரக்கிளை போல வெட்ட முடியும்.
- [ஹிஸ்ஸஸ்]

262
00:14:04,865 --> 00:14:05,824
[புல்லி 2 டட்ஸ்]

263
00:14:05,907 --> 00:14:07,534
- [நாற்காலி கீறல்கள்]
- [புல்லி 1] போகலாம்.

264
00:14:08,618 --> 00:14:10,912
- என் தசைகள் எவ்வளவு பெரியவை என்று பாருங்கள்.
- அது தசை அல்ல.

265
00:14:10,996 --> 00:14:13,999
- இது ஒரு பந்து சாக்கு அல்லது ஏதாவது' என்று நினைக்கிறீர்களா?
- [புல்லி 2] ஐயோ, அண்ணா!

266
00:14:14,082 --> 00:14:16,793
[சிரித்து] நீ ஏன்
அதை பந்து சாக்கு என்று அழைக்கவா? நீங்கள் விசித்திரமானவர்.

267
00:14:18,712 --> 00:14:19,713
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]

268
00:14:19,796 --> 00:14:22,132
- [சிறுவர்கள் மூச்சிரைக்கிறார்கள் மற்றும் முனகுகிறார்கள்]
- [பையன் 1] கடவுளே, என் கால்கள்.

269
00:14:22,924 --> 00:14:24,593
[மூச்சுமூச்சு]

270
00:14:27,178 --> 00:14:28,847
[பையன் 2] போகலாம்! ஏய். தொடருங்கள்.

271
00:14:28,930 --> 00:14:30,765
தொடருங்கள்! தொடருங்கள்! ஏய்!

272
00:14:30,849 --> 00:14:32,058
ஏய்! போகலாம்!

273
00:14:32,642 --> 00:14:34,185
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

274
00:14:35,145 --> 00:14:36,021
ஆமாம்!

275
00:14:37,147 --> 00:14:38,148
ஹூ!

276
00:14:38,231 --> 00:14:39,524
- [பிளீப்]
- ஆறு நிமிடங்கள் 12 வினாடிகள்.

277
00:14:39,608 --> 00:14:41,860
ஏய், உன்னால் முடியுமா…
ஐந்து வினாடிகள் எடுக்க முடியுமா?

278
00:14:41,943 --> 00:14:45,030
[பயிற்சியாளர்] சு-ஹோ-யா,
விளையாட்டு கல்லூரிகளுக்கு விண்ணப்பிப்பதை பரிசீலிக்க வேண்டும்.

279
00:14:45,113 --> 00:14:46,489
நீங்கள் வெட்டுவீர்கள்.

280
00:14:46,573 --> 00:14:48,909
நான் போட்டியிடும் திட்டம் இல்லை
ஒலிம்பிக்கில்.

281
00:14:48,992 --> 00:14:51,453
அடித்தால் ஒருமுறை யோசிப்பேன்
என் தம்பி போல்ட்டின் பதிவு, சரியா?

282
00:14:52,037 --> 00:14:53,413
உங்கள் சகோதரர் போல்ட்? யார் அது?

283
00:14:53,997 --> 00:14:55,540
[மூச்சுமூச்சு] உங்களுக்கு போல்ட்டைத் தெரியாதா?

284
00:14:56,249 --> 00:14:57,208
உசைன் போல்ட்.

285
00:14:58,126 --> 00:15:00,378
- நல்ல வேலை.
- இந்த குழந்தை. [சிரிக்கிறார்]

286
00:15:02,339 --> 00:15:03,590
[பிளீப்]

287
00:15:03,673 --> 00:15:05,634
- 6.45.
- எத்தனை?

288
00:15:05,717 --> 00:15:07,260
[பையன் 3] வா. வாருங்கள். வாருங்கள்.

289
00:15:07,344 --> 00:15:08,511
[பையன் 4] ஆம், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

290
00:15:09,137 --> 00:15:10,805
[பையன் 3] நீங்கள் வேலியில் தண்ணீர் பெறலாம்.

291
00:15:10,889 --> 00:15:12,015
- [பெருமூச்சு]
- [பையன் 5] ஆமாம்.

292
00:15:12,098 --> 00:15:14,476
- அதுதான் சிறந்தது.
- [பையன் 4] நீங்கள் இல்லையா? கடவுளே, என் கால்கள்.

293
00:15:14,559 --> 00:15:15,560
ஆ

294
00:15:15,644 --> 00:15:17,312
- [பையன் 6] எதுவாக இருந்தாலும். போ.
- [பையன் 4] தொடரவும்.

295
00:15:17,395 --> 00:15:19,230
- [உறுமல்]
- [சிறுவன் 4] நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்.

296
00:15:19,314 --> 00:15:21,816
- [பையன் 3] பிறகு? மதிய உணவின் போது?
- [பையன் 4] இல்லை. என் அம்மா செய்த...

297
00:15:21,900 --> 00:15:24,653
[பயிற்சியாளர்] நீங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டீர்கள்.
வலுவாக இருங்கள் மற்றும் ஓடிக்கொண்டே இருங்கள்!

298
00:15:24,736 --> 00:15:25,862
[யோங்-பின்] அவர் எப்படி ஓடுகிறார் என்று பாருங்கள்.

299
00:15:26,821 --> 00:15:28,031
[புல்லி 1 சிரிப்பு]

300
00:15:28,114 --> 00:15:30,533
[புல்லி 2] ஃபக், மேன். அவர் ஒரு ஜாம்பி போன்றவர்.

301
00:15:30,617 --> 00:15:32,077
- [முனகுதல்]
- [புல்லி 1 சிரிக்கிறார்]

302
00:15:32,160 --> 00:15:34,079
[புல்லி 2] அவர் வேகமாக இருப்பார்
இப்படி ஓடுகிறது.

303
00:15:34,162 --> 00:15:36,623
- [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
- [புல்லி 1] ஏய், எனக்கு அது சந்தேகம்.

304
00:15:36,706 --> 00:15:41,002
[புல்லி 2 ஸ்நார்லிங்] நான் உலகின் குண்டர்'
அதிவேகமாக நடக்கும் ஜாம்பி!

305
00:15:41,086 --> 00:15:42,921
[சிரிப்பு]

306
00:15:46,883 --> 00:15:47,842
[புல்லி 1] ஷிட்.

307
00:15:52,013 --> 00:15:52,889
அதைப் பெறுங்கள்.

308
00:15:56,685 --> 00:15:57,686
[புல்லி 1] குளிர்ச்சியாக இருங்கள்.

309
00:15:58,895 --> 00:16:00,105
அவரை உங்களிடம் வர விடாதீர்கள்.

310
00:16:12,867 --> 00:16:14,244
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?

311
00:16:16,579 --> 00:16:18,039
நான் லீ ஜியோங்-சான்.

312
00:16:20,583 --> 00:16:21,543
ஊஹூம்.

313
00:16:24,587 --> 00:16:27,549
[புல்லி 1 பெருமூச்சு]
அஹம். நீங்கள் அமைதியாக இருந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

314
00:16:30,593 --> 00:16:32,387
[மூச்சுமூச்சு]

315
00:16:32,470 --> 00:16:33,513
[ஸ்டாப்வாட்ச் ப்ளீப்ஸ்]

316
00:16:33,596 --> 00:16:34,889
ஒன்பது நிமிடங்கள் மற்றும் 48.

317
00:16:34,973 --> 00:16:37,225
- [பெருமூச்சு]
- [பயிற்சியாளர்] Yeon Si-eun.

318
00:16:38,351 --> 00:16:41,146
- பொருத்தமாக இருக்க அதிக முயற்சி செய்யுங்கள், சரியா?
- [இருமல்]

319
00:16:41,229 --> 00:16:43,606
[பயிற்சியாளர்] நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக படிக்க முடியும்.

320
00:16:43,690 --> 00:16:45,066
[மூச்சுமூச்சு]

321
00:16:45,984 --> 00:16:48,194
[பயிற்சியாளர்] உங்களில் ஒருவர்
அவரை செவிலியர் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

322
00:16:49,237 --> 00:16:51,322
தேவை இல்லை. நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்.

323
00:16:52,907 --> 00:16:53,950
நான் பரவாயில்லை.

324
00:16:55,994 --> 00:16:56,870
[புல்லி 2] "நான் நன்றாக இருக்கிறேன்."

325
00:16:57,662 --> 00:16:59,789
"ஓ... ஓ, ஓ... நான் நன்றாக இருக்கிறேன்."

326
00:16:59,873 --> 00:17:02,542
அவர் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருந்தார், மனிதனே.
அவருக்கு நுரையீரல் இருமல் வந்தது.

327
00:17:02,625 --> 00:17:03,501
யோங்-பின்-ஏ.

328
00:17:03,585 --> 00:17:06,796
- அவனுடைய கழுதையை நாம் வெல்லும் ஒரு நாள் வேண்டும்.
- [புல்லி 2] ஆமாம். அவன் கண்கள் நினைவிருக்கிறதா?

329
00:17:06,880 --> 00:17:08,631
- "அடுத்த முறை, கவனமாக இருங்கள்."
- [புல்லி 1] ஒப்புக்கொண்டார்.

330
00:17:08,715 --> 00:17:11,968
"இன்னும் தவறுகள் செய்யாமல் கவனமாக இருங்கள்."
நான் அவனுடைய கண்களைப் பிடுங்க வேண்டும்.

331
00:17:12,052 --> 00:17:13,928
- [சிரிக்கிறார்]
- ஏய். அதில் கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

332
00:17:18,725 --> 00:17:20,310
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

333
00:17:21,019 --> 00:17:23,313
[புல்லி 2] அச்சச்சோ, என்ன நரக வாசனை?

334
00:17:23,396 --> 00:17:26,274
[புல்லி 1] அச்சச்சோ, அவர் மலம் போன்ற வாசனை வீசுகிறார்.
ஓ நான் குத்துவேன்.

335
00:17:26,357 --> 00:17:27,400
[சிரிக்கிறார்]

336
00:17:28,026 --> 00:17:28,902
நிறுத்து.

337
00:17:30,320 --> 00:17:31,362
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

338
00:17:33,281 --> 00:17:34,115
என்ன?

339
00:17:34,699 --> 00:17:36,117
நீங்கள் என்னை தனியாக விட்டுவிடுவது நல்லது.

340
00:17:36,201 --> 00:17:37,452
[புல்லி 1 சிரிக்கிறார்]

341
00:17:37,535 --> 00:17:39,162
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

342
00:17:51,216 --> 00:17:53,259
இப்போது என்ன முணுமுணுக்கிறாய்?

343
00:17:56,429 --> 00:17:57,430
நான் தெளிவாக இருந்தேன்.

344
00:18:05,897 --> 00:18:07,148
[மூச்சுத்திணறல்]

345
00:18:08,191 --> 00:18:09,442
[புல்லி 1] ஓ, பார்க்கவா?

346
00:18:09,526 --> 00:18:12,070
அவர் கடினமாகத்தான் நடிக்கிறார். ஆனால் அவன் ஒன்றுமில்லை.

347
00:18:12,153 --> 00:18:14,072
[மூச்சுத்திணறல்] விடுங்கள்.

348
00:18:14,155 --> 00:18:15,240
[புல்லி 2] அடுத்த முறை,

349
00:18:15,907 --> 00:18:18,076
நீங்கள் உதவி கேட்கும் போது கண்ணியமாக இருங்கள்.

350
00:18:21,538 --> 00:18:23,581
மீண்டும் முயற்சிக்கவும். ஒழுங்காக.

351
00:18:25,208 --> 00:18:26,626
என்னை விடுங்கள்.

352
00:18:28,378 --> 00:18:30,046
- வேண்டாம்.
- நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

353
00:18:30,630 --> 00:18:32,423
- யாராவது ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.
- ஏய், யோங்-பின்.

354
00:18:32,507 --> 00:18:33,633
பிடித்துக் கொண்டே இருங்கள்.

355
00:18:34,717 --> 00:18:36,094
விடுங்கள், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

356
00:18:40,974 --> 00:18:42,100
[மனிதன்] ஏய்!

357
00:18:42,183 --> 00:18:43,434
- என்ன நடக்கிறது?
- [இருமல்]

358
00:18:43,518 --> 00:18:46,688
ஆ, ஆமாம், அது போல் இல்லை.
நாங்கள் குழப்பத்தில் இருந்தோம்.

359
00:18:47,188 --> 00:18:48,064
நீங்கள் நலமா, சி-யூன்?

360
00:18:52,610 --> 00:18:53,695
- ஹான் டே-ஹன்.
- [புல்லி 1] ஆம்?

361
00:18:53,778 --> 00:18:54,779
சரி?

362
00:18:55,280 --> 00:18:57,866
- ஏய். எங்களைக் குறைகளை அடையச் செய்யாதே.
- [டே-ஹன்] நாங்கள் கேலி செய்து கொண்டிருந்தோம்.

363
00:18:59,284 --> 00:19:00,493
கல்லூரியை நினைத்துப் பாருங்கள்.

364
00:19:01,035 --> 00:19:01,911
[பெருமூச்சு]

365
00:19:02,537 --> 00:19:04,414
[மனிதன்] Yeon Si-eun, நீ என்னிடம் சொல்.

366
00:19:05,373 --> 00:19:06,749
நீங்கள் கேலி செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?

367
00:19:09,752 --> 00:19:12,172
ஆம். நாங்கள் குழம்பிக்கொண்டிருந்தோம்.

368
00:19:12,255 --> 00:19:14,382
[மனிதன்] என்னை விடாதே
மீண்டும் உங்களைப் பிடி, சரியா?

369
00:19:14,465 --> 00:19:15,341
[டே-ஹன்] ஆம், ஐயா.

370
00:19:22,432 --> 00:19:23,850
[மெல்லிய சுற்றுப்புற இசை வாசித்தல்]

371
00:19:23,933 --> 00:19:25,560
[பையன் 1] காத்திருங்கள். காத்திரு!

372
00:19:28,062 --> 00:19:30,148
அது போல் இல்லை
நாங்கள் தாமதமாக வருவோம். வாருங்கள்.

373
00:19:32,108 --> 00:19:33,234
[பையன் 2] அருமை.

374
00:19:33,318 --> 00:19:35,486
[சிறுவன் 1 பெருமூச்சு] இல்லை!

375
00:19:36,696 --> 00:19:38,531
[இளைப்பு]

376
00:19:49,542 --> 00:19:51,753
[வீடியோவில் பெண்] என்ன
இந்த வணிகர்கள் அழைக்கிறார்கள்? கோங்கின்.

377
00:19:51,836 --> 00:19:53,755
கோங்கினும் ஒரு முக்கியமான கருத்து.

378
00:19:53,838 --> 00:19:56,299
- ஒரே மாதிரியான நில வரிச் சட்டம் உரையில் இருந்தால்...
- [கதவு மணி ஓசை]

379
00:19:56,382 --> 00:20:00,803
… நீங்கள் gongin in என்ற வார்த்தையைத் தேடலாம்
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு மற்றும் ஐந்து தேர்வுகள்.

380
00:20:00,887 --> 00:20:02,388
- இதுவும் தலைகீழாக வேலை செய்கிறது.
- [சிமிங்]

381
00:20:02,472 --> 00:20:05,558
கோங்கின் என்ற வார்த்தையைப் பார்த்தால்,
ஒரே மாதிரியான நில வரிச் சட்டத்தைத் தேடுங்கள்.

382
00:20:05,642 --> 00:20:08,478
அதன் பிறகு, செயல்படுத்துவதைப் பார்ப்போம்
சாங்பியோங் டோங்--

383
00:20:08,561 --> 00:20:10,021
- [வீடியோவை இடைநிறுத்துகிறது]
- [கதவைத் தட்டுதல்]

384
00:20:11,731 --> 00:20:13,983
- [இடிக்கிறது]
- யார் அங்கே?

385
00:20:15,109 --> 00:20:16,110
[சு-ஹோ] டெலிவரி.

386
00:20:17,737 --> 00:20:19,072
நான் எதையும் ஆர்டர் செய்யவில்லை.

387
00:20:19,155 --> 00:20:21,574
[சு-ஹோ] என்ன? இல்லை, எனக்கு சரியான இடம் கிடைத்தது.

388
00:20:26,663 --> 00:20:27,830
[லாக் ப்ளீப்ஸ்]

389
00:20:29,916 --> 00:20:31,584
என்ன? அது மேதாவி.

390
00:20:32,210 --> 00:20:33,336
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

391
00:20:36,339 --> 00:20:37,507
நான் அதை உத்தரவிடவில்லை.

392
00:20:37,590 --> 00:20:38,424
ஆமா?

393
00:20:39,175 --> 00:20:41,594
டோங்பேக் அபார்ட்மெண்ட், பிளாக் 102, யூனிட் 902?

394
00:20:43,930 --> 00:20:44,806
இது 101.

395
00:20:47,058 --> 00:20:48,309
[சு-ஹோ] 102 என்று கூறுகிறது.

396
00:20:50,395 --> 00:20:51,729
[விசித்திரமான இசை நாடகங்கள்]

397
00:20:52,397 --> 00:20:54,232
அடியுங்கள். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

398
00:20:54,315 --> 00:20:55,233
அஹம்.

399
00:20:57,402 --> 00:20:58,736
ஏய், அண்ணா. கப் தண்ணீர்?

400
00:21:00,738 --> 00:21:02,282
- நான் ஏன்?
- நாங்கள் ஒரே வகுப்பில் இருக்கிறோம்.

401
00:21:02,365 --> 00:21:04,951
- நாங்கள் நண்பர்கள். நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
- [Si-eun] ஏய்--

402
00:21:05,034 --> 00:21:08,204
[சு-ஹோ] மிகவும் மலிவாக இருக்க வேண்டாம்.
நான் தண்ணீர் தான் கேட்கிறேன். சரியா?

403
00:21:08,788 --> 00:21:10,248
- அச்சச்சோ!
- [லாக் ப்ளீப்ஸ்]

404
00:21:10,331 --> 00:21:11,624
[சு-ஹோ கூக்குரல்கள் மற்றும் பெருமூச்சுகள்]

405
00:21:12,250 --> 00:21:15,545
நான் நீரிழப்பு மற்றும் மயக்கமடைந்தால்,
அதற்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டுமா?

406
00:21:15,628 --> 00:21:18,673
[பெருமூச்சு] மிகவும் மோசமாக இருக்காதே.
நான் தான் தண்ணீர் கேட்டேன்.

407
00:21:19,299 --> 00:21:22,719
ஆனால் நீங்கள் அங்கேயே நிற்கிறீர்கள்.
நான் இப்போது மயக்கமடைந்து இறந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

408
00:21:23,469 --> 00:21:26,222
நான் என் குரலை இழக்கிறேன்.

409
00:21:37,108 --> 00:21:38,109
ஆ

410
00:21:39,110 --> 00:21:40,403
[உறுமல்]

411
00:21:41,112 --> 00:21:43,239
- ஆ!
- முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்பவர் யார்?

412
00:21:45,074 --> 00:21:45,950
[சு-ஹோ கூக்குரல்கள்]

413
00:21:46,576 --> 00:21:50,079
[பெருமூச்சு] நன்றி, மனிதனே.
நாளை உனக்கு மூன்று தண்ணீர் வாங்கித் தருகிறேன்.

414
00:21:51,581 --> 00:21:54,375
கடினமாகப் படிக்கவும், ம்ம்? பிறகு பார்க்கலாம்.

415
00:21:57,295 --> 00:21:58,629
மற்றும் அம்மா சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

416
00:21:59,922 --> 00:22:01,090
நான் இதைச் செய்வது சரியா?

417
00:22:06,054 --> 00:22:07,138
[லாக் விர்ஸ்]

418
00:22:07,972 --> 00:22:09,223
[லாக் ப்ளீப்ஸ்]

419
00:22:17,231 --> 00:22:18,983
[ஆசிரியர்] எங்களிடம் ஒரு புதிய மாணவர் இருக்கிறார்.

420
00:22:19,067 --> 00:22:20,276
தயவுசெய்து உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

421
00:22:24,822 --> 00:22:26,741
ஆம். வணக்கம்.

422
00:22:26,824 --> 00:22:29,327
அஹம். நான் ஓ பீம்-சியோக், ஆம்.

423
00:22:29,994 --> 00:22:31,371
[டே-ஹன்] ஆமாம்!

424
00:22:31,454 --> 00:22:32,789
ஹூ!

425
00:22:33,706 --> 00:22:35,041
சரி.

426
00:22:35,124 --> 00:22:37,001
எல்லோரும், பீம்-சியோக்குடன் நன்றாக இருங்கள்.

427
00:22:37,085 --> 00:22:39,087
[இசை ஓசை]

428
00:22:44,967 --> 00:22:45,885
[டே-ஹன் சிரிக்கிறார்]

429
00:22:45,968 --> 00:22:47,845
- [யோங்-பின்] அவரைப் பாருங்கள்.
- [டே-ஹன்] நாம் வேண்டுமா?

430
00:22:48,346 --> 00:22:50,681
- [புல்லி] போகலாம்.
- [டே-ஹன்] ஆ! அஹம்.

431
00:22:53,976 --> 00:22:55,853
- [புல்லி] வணக்கம்.
- [டே-ஹன்] அஹம்.

432
00:22:57,688 --> 00:22:58,981
[யோங்-பின்] ஓ பீம்-சியோக்?

433
00:22:59,524 --> 00:23:01,818
- ஆம்.
- [யோங்-பின்] நீங்கள் எங்கிருந்து மாற்றினீர்கள்?

434
00:23:02,902 --> 00:23:06,614
- நான் முங்காங் உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து மாற்றப்பட்டேன்.
- [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்] ஓ!

435
00:23:06,697 --> 00:23:08,408
[புலி] நண்பரிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது.

436
00:23:10,576 --> 00:23:12,036
எனவே நீங்கள் ஜி-வோனை அறிந்திருக்க வேண்டும்?

437
00:23:12,120 --> 00:23:13,621
நான் அவருடன் சிறந்த நண்பர்கள்.

438
00:23:15,665 --> 00:23:17,542
[Beom-seok] இல்லை, எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

439
00:23:18,418 --> 00:23:19,585
ஜி-வோன் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

440
00:23:20,670 --> 00:23:21,963
ஹான் ஜி-வோனை உங்களுக்குத் தெரியாதா?

441
00:23:23,714 --> 00:23:27,718
ஆமா, நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆனால் எனக்கு அவரை உண்மையில் தெரியாது.

442
00:23:28,761 --> 00:23:29,637
[ஏளனம்]

443
00:23:29,720 --> 00:23:30,888
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

444
00:23:37,603 --> 00:23:39,605
[முட்டிகள் விரிசல்]

445
00:23:41,441 --> 00:23:42,442
அதை நகர்த்தவும்.

446
00:23:45,236 --> 00:23:46,279
அது என் இருக்கை.

447
00:23:48,698 --> 00:23:49,740
இல்லை நன்றி.

448
00:23:58,749 --> 00:23:59,917
கிளம்பு என்றேன்.

449
00:24:03,421 --> 00:24:05,006
[பெருமூச்சு] நான் உங்கள் சீண்டினால் உடம்பு சரியில்லை.

450
00:24:07,049 --> 00:24:08,092
[புல்லி] இப்போது இல்லை.

451
00:24:14,182 --> 00:24:15,850
[சத்தமாக கிளிக்]

452
00:24:15,933 --> 00:24:18,561
[சு-ஹோ] நீங்கள் அனைவரும் ஏன் இருந்தீர்கள்
சமீபத்தில் இவ்வளவு அரட்டையா?

453
00:24:18,644 --> 00:24:20,771
நீ உன் ஹியோங்கை தூங்கக்கூட விடமாட்டாய்.

454
00:24:21,731 --> 00:24:22,982
நான் மீண்டும் தூங்க முடியுமா?

455
00:24:24,066 --> 00:24:24,984
ம்ம்?

456
00:24:28,321 --> 00:24:29,322
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

457
00:24:35,745 --> 00:24:37,205
[சு-ஹோ கூக்குரல்கள்]

458
00:24:37,288 --> 00:24:38,789
[நாற்காலி கீறல்கள்]

459
00:24:51,636 --> 00:24:52,512
[டெக்னோ மியூசிக் பிளேயிங்]

460
00:24:52,595 --> 00:24:54,472
- [புல்லி 1] அனைவருக்கும் ஒன்று கிடைக்குமா?
- [பெண் 1] சீக்கிரம்!

461
00:24:54,555 --> 00:24:56,432
- [டே-ஹன்] குடிபோதையில் இறங்குவோம்!
- [பையன் 1] போகலாம்!

462
00:24:56,516 --> 00:24:58,392
[அனைத்தும்] வீணானது!

463
00:24:58,476 --> 00:25:00,311
- [ஆரவாரம் மற்றும் சிரிப்பு]
- [டே-ஹன்] ஆமாம்!

464
00:25:01,103 --> 00:25:02,855
[பையன் 1] யோங்-பின்,
நீங்கள் உண்மையில் குடிக்கவில்லையா?

465
00:25:02,939 --> 00:25:04,774
மீண்டும்? நீங்கள் ஏன் பின்வாங்குகிறீர்கள்?

466
00:25:04,857 --> 00:25:07,568
அடுத்த வாரம் மாக் டெஸ்ட்.
நீங்கள் முட்டாள்கள்.

467
00:25:07,652 --> 00:25:08,903
- [உறுமல்]
- [சிரிக்கிறார்]

468
00:25:08,986 --> 00:25:11,948
[பையன் 2] கடினமாகப் படித்துப் பெறு
ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில் ஒரு கொலையாளி வேலை.

469
00:25:12,031 --> 00:25:14,158
[சிரிப்பு]

470
00:25:14,242 --> 00:25:15,243
யோங்-பின்-ஏ.

471
00:25:15,326 --> 00:25:19,038
யோன் சி-யூன் தனது புத்தியை இழந்துவிட்டார்
சமீபத்தில், சரியா? அவர் வாய்விட்டு பேசுகிறார்.

472
00:25:19,121 --> 00:25:21,582
அவர் பேனாவை வைத்து என்ன செய்யப் போகிறார்?
ஊமை.

473
00:25:21,666 --> 00:25:23,918
அதாவது இன்றும் கூட
அந்த அசுத்தம் எங்களைப் பார்த்தபோது,

474
00:25:24,001 --> 00:25:25,545
அவன் கண்கள் பைத்தியம் பிடித்தது போல் இருந்தது.

475
00:25:25,628 --> 00:25:28,464
- கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் முன்னால் அவரைக் கொன்றார்.
- [புல்லி] புல்ஷிட்.

476
00:25:28,548 --> 00:25:30,800
- நீங்கள் இன்னும் நின்று கொண்டிருந்தீர்கள்.
- [டே-ஹன்] புல்ஷிட், ஆசாமி.

477
00:25:30,883 --> 00:25:32,176
நான் கிட்டத்தட்ட அவன் கழுத்தை அறுத்தேன்.

478
00:25:32,260 --> 00:25:34,345
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நான் அந்த பையனுடன் செய்ய வேண்டுமா?

479
00:25:34,971 --> 00:25:37,265
நான் அவருடன் தொடர்ந்து பழகுகிறேன்,
ஆனால் எதுவும் வேலை செய்யவில்லை.

480
00:25:38,349 --> 00:25:41,602
அந்த முட்டாள்தனமான ஆன்மா
உடைக்க மாட்டேன். அனைத்து.

481
00:25:41,686 --> 00:25:43,688
[பின்னணியில் 3 பையன்]
தீவிரமாக, மனிதனா? நான் சொன்னேன்…

482
00:25:44,188 --> 00:25:45,356
சரி. சரி, பரவாயில்லை.

483
00:25:45,940 --> 00:25:46,899
கல்லூரியா?

484
00:25:46,983 --> 00:25:48,150
[பின்னணியில் 4 பையன்] வா…

485
00:25:48,985 --> 00:25:51,279
படிப்பு மட்டும்தான்
அவர் எப்போதும் அக்கறை காட்டுகிறார்.

486
00:25:51,362 --> 00:25:55,283
அவருடைய ஆன்மாவை நாம் அழித்துவிடலாம்
நாம் அதை குழப்பி இருந்தால். அவர் செய்வது அவ்வளவுதான்.

487
00:25:55,366 --> 00:25:58,035
[டே-ஹன்] நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
எனக்கு புரியும்படி சொல்லுங்கள்.

488
00:25:58,119 --> 00:26:00,246
[புல்லி 1] உங்கள் ஊமை கழுதை
எப்படியும் புரியவில்லை.

489
00:26:00,955 --> 00:26:03,416
சொல்லு,
கதை சொல்பவர் எப்படி உணருகிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

490
00:26:03,499 --> 00:26:05,710
- [தாள்கள் சலசலக்கிறது]
- [ஆசிரியர் 4] சரி? எண்ணங்கள்?

491
00:26:07,461 --> 00:26:08,754
இது பதட்டம்.

492
00:26:11,340 --> 00:26:12,341
கவலையுடன்.

493
00:26:14,051 --> 00:26:16,387
"ஒரு சலசலக்கும் இலை கூட என்னிடம் வருகிறது."

494
00:26:16,470 --> 00:26:18,472
[எலக்ட்ரானிக் இசை வாசித்தல்]

495
00:26:22,351 --> 00:26:24,061
[ஆரவாரம்]

496
00:26:24,145 --> 00:26:26,689
- [புல்லி] நல்லது. உண்மையான.
- [டே-ஹன்] இதோ இன்னொன்று.

497
00:26:26,772 --> 00:26:29,609
- [புல்லி 1] எது?
- [யோங்-பின்] அதை சரிய விடமாட்டேன்.

498
00:26:29,692 --> 00:26:31,444
- ஏய், ஹியோங். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- [டே-ஹன்] வரவேற்கிறோம்.

499
00:26:31,527 --> 00:26:33,195
- [பெண் 1] வணக்கம்!
- [பெண் 2] வணக்கம்!

500
00:26:33,279 --> 00:26:35,323
- [அனைத்தும்] ஹூ!
- [பெண் 2] அவர் உண்மையில் கொண்டு வந்தார்!

501
00:26:35,406 --> 00:26:37,325
- [பெண் 1] அருமை!
- அது சியோனனில் இருந்து.

502
00:26:37,408 --> 00:26:40,077
- பயணம் அதிக செலவாகும்.
- [புல்லி] நான் இதற்காகக் காத்திருந்தேன்!

503
00:26:40,161 --> 00:26:42,830
[யோங்-பின்] ஏய், ஹுய்-ஜு-யா,
உங்கள் பங்கை செலுத்துங்கள். நீங்கள் தான் கடைசி.

504
00:26:42,913 --> 00:26:44,915
- [புல்லி 2] நல்ல விருந்து.
- [யோங்-பின்] அவரது பயணத்திற்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

505
00:26:44,999 --> 00:26:46,584
- [ஹுய்-ஜு] 100,000?
- [புல்லி 1] இது உங்களுடையதா?

506
00:26:46,667 --> 00:26:49,086
- [யோங்-பின்] ஓ, ஆமாம், நன்றி.
- [ஹுய்-ஜு] மீதமுள்ளவற்றை வைத்திருங்கள்.

507
00:26:49,754 --> 00:26:51,380
- [யோங்-பின்] இங்கே.
- [ஹுய்-ஜு சிரிக்கிறார்]

508
00:26:54,550 --> 00:26:55,635
[யோங்-பின்] ஹியோங்.

509
00:26:56,135 --> 00:26:57,011
எண்ணிப் பாருங்கள்.

510
00:26:59,180 --> 00:27:00,097
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

511
00:27:01,849 --> 00:27:03,726
[யோங்-பின்] ஹியோங். காத்திருங்கள்.

512
00:27:03,809 --> 00:27:06,103
- நான் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
- [புல்லி] நாங்கள் சேமித்து வைத்தோம்!

513
00:27:06,187 --> 00:27:08,272
[பையன் 3] ஏய், யோங்-பின்.
எங்கே போகிறாய்?

514
00:27:08,356 --> 00:27:09,565
[யோங்-பின்] என் ஆசிரியர் வருகிறார்.

515
00:27:09,649 --> 00:27:11,776
- நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துவீர்களா?
- [பையன் 1] போ.

516
00:27:13,027 --> 00:27:14,403
- [யோங்-பின்] வேடிக்கையாக இருங்கள்.
- நன்றி, மனிதன்.

517
00:27:14,487 --> 00:27:16,489
- [பையன் 1] நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா?
- [புல்லி 2] நன்றி!

518
00:27:16,572 --> 00:27:17,573
- பார்க்கலாம்!
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

519
00:27:17,657 --> 00:27:19,033
- [ஹுய்-ஜு] அவரை விடுங்கள்.
- [பெண் 1] ஏன்?

520
00:27:19,116 --> 00:27:20,826
- [பையன் 2] பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
- [ஹுய்-ஜு] உங்களுக்குத் தெரியாதா?

521
00:27:20,910 --> 00:27:22,370
- அச்சச்சோ!
- அந்த பையன் எப்போதும் வெளியேறுகிறான்.

522
00:27:22,453 --> 00:27:23,746
[Hui-ju] அவன் அப்படித்தான்.

523
00:27:26,874 --> 00:27:28,584
[எதிரொலி ஒலித்தல்]

524
00:27:28,668 --> 00:27:30,670
[முடக்க ஒலி]

525
00:27:31,587 --> 00:27:33,589
[தீவிர மின்னணு இசை இசை]

526
00:27:45,768 --> 00:27:47,520
[மூச்சுவிடுதல்]

527
00:27:50,398 --> 00:27:51,691
[இலகுவான கிளிக்குகள்]

528
00:27:59,907 --> 00:28:01,659
[இருமல்]

529
00:28:07,707 --> 00:28:09,083
[ஒலிகள் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புகின்றன]

530
00:28:09,166 --> 00:28:10,960
[டெக்னோ மியூசிக் பிளேயிங்]

531
00:28:12,753 --> 00:28:13,671
ஹியோங்.

532
00:28:17,925 --> 00:28:19,927
உங்கள் அம்மா மறுநாள் எங்கள் இடத்திற்கு வந்தார்.

533
00:28:20,010 --> 00:28:21,554
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்றாள்.

534
00:28:22,596 --> 00:28:23,806
[வியாபாரி] விஷயத்திற்கு வரவும்.

535
00:28:25,766 --> 00:28:26,767
அது இல்லை.

536
00:28:28,060 --> 00:28:29,270
இது ஃபெண்டானைலைப் பற்றியது.

537
00:28:30,604 --> 00:28:33,816
நீங்கள் அதை ஒட்டிக்கொண்டால் என்ன ஆகும்
உன் கழுத்தில் எங்காவது?

538
00:28:36,360 --> 00:28:38,112
நீங்கள் அதை வலுவாக உணர மாட்டீர்கள்.

539
00:28:38,946 --> 00:28:41,031
இது ஒரு வலி நிவாரணி, எனவே நீங்கள் மண்டலத்தை வெளியேற்றுவீர்கள்.

540
00:28:42,783 --> 00:28:44,368
நீங்கள் மந்தமாகவும் தூக்கமாகவும் இருப்பீர்கள்.

541
00:28:44,952 --> 00:28:46,495
சிலர் தூக்கி எறியலாம்.

542
00:28:47,747 --> 00:28:48,998
- ஏன்?
- ஆமா?

543
00:28:50,040 --> 00:28:52,376
ஒன்றுமில்லை. நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

544
00:28:55,880 --> 00:28:57,923
- [வியாபாரி] யோங்-பின்-ஏ.
- [யோங்-பின்] ம்ம்?

545
00:28:58,966 --> 00:29:00,634
அதிகம் திருக வேண்டாம்.

546
00:29:02,553 --> 00:29:04,638
நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை
என்னுடன், ஹியோங்.

547
00:29:10,144 --> 00:29:11,061
விடைபெறுகிறேன்.

548
00:29:14,690 --> 00:29:16,734
அந்த மலிவான கழுதை அம்மாவி

549
00:29:19,612 --> 00:29:20,696
[பெருமூச்சு]

550
00:29:25,785 --> 00:29:26,869
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

551
00:29:27,369 --> 00:29:28,704
[ரிங்கிங் டோன்]

552
00:29:29,997 --> 00:29:32,750
- [அழைப்பு பதில்]
- ஏய், ஜி-வொன். நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

553
00:29:33,542 --> 00:29:35,544
[மென்மையான பாப் இசை வாசித்தல்]

554
00:29:38,047 --> 00:29:40,007
- [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
- [வானொலியில் பெண்] நிலையான 92.9 FM…

555
00:29:40,090 --> 00:29:41,717
தந்தை:
எல்லாம் சரியா?

556
00:29:41,801 --> 00:29:43,427
உங்கள் ஒளிபரப்பு நிலையம், JPS,

557
00:29:43,511 --> 00:29:46,764
என்பதை அறிவிக்க விரும்புகிறேன்
நேரம் இப்போது 11 மணி. HLQA.

558
00:29:48,808 --> 00:29:49,850
ஆம்

559
00:29:49,934 --> 00:29:51,685
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை நீங்கள் ஏன் அணுகக்கூடாது

560
00:29:51,769 --> 00:29:54,688
மற்றும் அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
அவர்கள் இன்று ஒரு பெரிய வேலை செய்திருக்கிறார்கள் என்று?

561
00:29:55,564 --> 00:29:56,440
பின்னர் நாம் அனைவரும் முடியும் ...

562
00:30:06,659 --> 00:30:07,952
ஒரு நிமிடம் பொறு.

563
00:30:09,829 --> 00:30:12,414
[பெருமூச்சு] நாம் பொதுவாக இறந்த சொட்டுகளை மட்டுமே செய்கிறோம்.

564
00:30:13,165 --> 00:30:14,792
அடுத்த முறை சந்திக்க மாட்டோம்.

565
00:30:18,879 --> 00:30:19,713
இங்கே.

566
00:30:19,797 --> 00:30:21,131
ஃபெண்டானில் பேட்ச்

567
00:30:22,132 --> 00:30:24,134
[வியாபாரி] ஏய். ஒரு பெண் என்றேன்.

568
00:30:28,472 --> 00:30:30,850
[மனிதன் 1] ஷிட். நாங்கள் கிட்டத்தட்ட திருகப்பட்டோம்.

569
00:30:32,768 --> 00:30:33,769
நகர்த்தவும்.

570
00:30:35,729 --> 00:30:36,856
- [மனிதன் 1 சிரிக்கிறான்]
- என்ன?

571
00:30:38,607 --> 00:30:40,943
நீங்கள் கேட்டீர்கள். நீங்கள் என் வழியில் இருக்கிறீர்கள்.

572
00:30:41,527 --> 00:30:43,404
சரி, ஃபக், மனிதனே. ஒருவேளை நீங்கள் என் வழியில் இருக்கலாம்.

573
00:30:43,988 --> 00:30:44,947
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

574
00:30:46,115 --> 00:30:49,285
நீ என்னைப் பார்ப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
நீ சின்ன ஆசாமி.

575
00:30:51,871 --> 00:30:53,038
[கிளிக்]

576
00:30:54,498 --> 00:30:55,332
[மனிதன் 2] ஏய்.

577
00:30:56,417 --> 00:30:58,127
முறைத்துப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.

578
00:30:58,711 --> 00:30:59,753
[பெருமூச்சு]

579
00:31:00,379 --> 00:31:04,174
[மனிதன் 2] நீ என்னிடமிருந்து விலகிப் பார்ப்பது நல்லது
நான் உனது மண்டையை உடைக்கும் முன், குடுமி.

580
00:31:06,760 --> 00:31:07,678
ஏய், ஹியோங்.

581
00:31:09,096 --> 00:31:10,055
[வியாபாரி] மேலே செல்லுங்கள்.

582
00:31:18,939 --> 00:31:20,357
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

583
00:31:21,025 --> 00:31:22,526
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட குத்தப்பட்டீர்கள்.

584
00:31:24,862 --> 00:31:26,071
ஒரே நாளில் மாக் டெஸ்ட்

585
00:31:26,155 --> 00:31:27,656
[தாள்கள் சலசலக்கிறது]

586
00:31:38,792 --> 00:31:39,835
[கதவு திறக்கிறது]

587
00:31:39,919 --> 00:31:41,462
[டே-ஹன்] ஏய், என்ன ஆச்சு?

588
00:31:49,845 --> 00:31:52,056
ஏய், பீம்-சியோக். ஆசிரியர் உங்களை விரும்புகிறார்.

589
00:31:53,974 --> 00:31:56,477
- ஆமா?
- [யோங்-பின்] எங்கள் ஆசிரியர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

590
00:32:14,703 --> 00:32:15,579
இங்கே.

591
00:32:17,915 --> 00:32:18,874
நன்றி, மனிதனே.

592
00:32:21,502 --> 00:32:22,628
[திறக்க முடியும்]

593
00:32:28,717 --> 00:32:29,843
[யோங்-பின்] ஓ, சரி.

594
00:32:30,511 --> 00:32:32,513
முங்காங்கில் உங்களுக்கு கடினமான நேரம் இருந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

595
00:32:34,098 --> 00:32:35,975
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

596
00:32:37,393 --> 00:32:39,103
நான் நேற்று ஜி-வோனுடன் பேசினேன்.

597
00:32:41,188 --> 00:32:42,106
ஆமா?

598
00:32:43,315 --> 00:32:45,901
உன் கழுதையை உதைத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும்.

599
00:32:46,652 --> 00:32:48,278
- [முணுமுணுக்கிறது]
- [பையன்] நல்லவன்!

600
00:32:50,572 --> 00:32:53,826
[Yeong-bin] அதனால்தான் நீங்கள் மாற்றப்பட்டீர்களா?
தோற்றவனைப் போலவா?

601
00:32:58,956 --> 00:33:00,499
[சிரிக்கிறார்] அதாவது,

602
00:33:01,542 --> 00:33:03,544
நான் உன்னை அப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டேன்.

603
00:33:04,420 --> 00:33:05,838
நான் உன் நண்பனாக இருக்க வேண்டும்.

604
00:33:09,049 --> 00:33:10,217
உட்காருங்கள்.

605
00:33:12,928 --> 00:33:13,887
சரி.

606
00:33:21,311 --> 00:33:22,604
[யோங்-பின்] நீங்கள் நன்றியுள்ளவரா?

607
00:33:26,233 --> 00:33:29,028
நான் உன் நண்பனாகப் போகிறேன்,
நான் உன் ரகசியத்தை காக்கிறேன்.

608
00:33:32,072 --> 00:33:33,323
ஆம், நன்றி.

609
00:33:33,949 --> 00:33:34,908
நன்றி, மனிதனே.

610
00:33:35,784 --> 00:33:37,202
[Yeong-bin] நீங்கள் நன்றியுடன் இருந்தால்,

611
00:33:38,245 --> 00:33:39,538
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

612
00:33:45,544 --> 00:33:46,712
அது என்ன?

613
00:33:49,506 --> 00:33:50,507
[யோங்-பின்] அதை எடுத்துக்கொள்.

614
00:33:55,012 --> 00:33:56,430
[தாள்கள் சலசலக்கிறது]

615
00:33:57,931 --> 00:34:00,976
[ஆசிரியர் 2] உங்களுக்கு மொழிப் பிரிவு தெரியும்
அதிக நேரம் எடுக்கும், இல்லையா?

616
00:34:01,060 --> 00:34:02,352
- [மாணவர்கள்] ஆம், மேடம்.
- ஆம்.

617
00:34:02,436 --> 00:34:03,729
[ஆசிரியர் 2] உங்கள் நேரத்தை புத்திசாலித்தனமாக பயன்படுத்துங்கள்.

618
00:34:04,271 --> 00:34:05,522
[மாணவர்கள்] ஆம்.

619
00:34:06,148 --> 00:34:07,441
[ஆசிரியர் 2] மேலும் ஏமாற்றாதீர்கள்.

620
00:34:07,941 --> 00:34:09,193
[மாணவர்கள்] சரி.

621
00:34:09,693 --> 00:34:10,778
[டே-ஹன்] சரி!

622
00:34:16,700 --> 00:34:17,868
[சத்தம்]

623
00:34:26,877 --> 00:34:28,629
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

624
00:34:49,566 --> 00:34:51,026
[கடிகாரம் ஒலிக்கிறது]

625
00:34:51,110 --> 00:34:52,152
[பெருமூச்சு]

626
00:34:59,326 --> 00:35:01,662
உங்கள் கழுத்தில் ஒரு பூச்சி இறங்கியது.

627
00:35:03,497 --> 00:35:05,833
சிறுவர்களே, என்ன நடக்கிறது?

628
00:35:06,583 --> 00:35:07,918
முன் எதிர்கொள்ளுங்கள்.

629
00:35:23,559 --> 00:35:25,435
[வியாபாரி] நீங்கள் அதை வலுவாக உணர மாட்டீர்கள்.

630
00:35:25,519 --> 00:35:27,646
இது ஒரு வலி நிவாரணி, எனவே நீங்கள் மண்டலத்தை வெளியேற்றுவீர்கள்.

631
00:35:28,313 --> 00:35:29,815
நீங்கள் மந்தமாகவும் தூக்கமாகவும் இருப்பீர்கள்.

632
00:35:30,440 --> 00:35:31,942
சிலர் தூக்கி எறியலாம்.

633
00:35:33,110 --> 00:35:34,736
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

634
00:35:41,827 --> 00:35:43,245
[Si-eun] இலக்கிய வெளிப்பாட்டில்,

635
00:35:43,328 --> 00:35:45,664
பிரதிபலிக்கும் முறை உள்ளது
வெளிப்பாட்டின் பொருள்

636
00:35:45,747 --> 00:35:48,000
அதை மாற்றுவதன் மூலம்
பிற தொடர்புடைய யோசனைகள் அல்லது பொருள்களுடன்.

637
00:35:48,083 --> 00:35:51,503
பொருளை மாற்றுவது இதில் அடங்கும்
பொருளின் பண்புகளுடன்

638
00:35:51,587 --> 00:35:53,505
அல்லது முழுவதையும் மாற்றுகிறது
பொருளின் ஒரு பகுதியுடன்.

639
00:35:54,298 --> 00:35:56,925
இந்த முறைகளை ஒன்றுக்கொன்று மாற்றிக்கொள்ளலாம்
ஒருவருக்கொருவர்…

640
00:36:06,894 --> 00:36:09,313
[ஆசிரியர்] ஏய், நீ எங்கே போகிறாய்?

641
00:36:15,903 --> 00:36:17,446
[இசை தீவிரமடைகிறது]

642
00:36:18,280 --> 00:36:19,531
[மூச்சுமூச்சு]

643
00:36:23,952 --> 00:36:26,038
[விபத்தில்]

644
00:36:29,124 --> 00:36:30,542
[நீர் ஓடுதல்]

645
00:36:30,626 --> 00:36:32,294
[மூச்சுத்திணறல்]

646
00:36:45,098 --> 00:36:46,391
[இசை அமைதி]

647
00:36:46,475 --> 00:36:48,143
[கடிகாரம் ஒலிக்கிறது]

648
00:37:22,302 --> 00:37:23,136
[பையன் 1] என்ன?

649
00:37:24,888 --> 00:37:25,847
[அறை]

650
00:37:28,517 --> 00:37:29,518
[அறை]

651
00:37:30,477 --> 00:37:31,353
ஓ…

652
00:37:32,187 --> 00:37:34,064
ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்? என்ன தவறு?

653
00:37:48,245 --> 00:37:50,747
ஏய், உனக்கு என்ன நடக்கிறது?

654
00:37:54,793 --> 00:37:56,920
ஓ ஒன்றுமில்லை.

655
00:38:00,549 --> 00:38:02,551
- [டே-ஹன்] எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- [பையன் 1] இரண்டு.

656
00:38:02,634 --> 00:38:03,677
- [பையன் 2] ஆம்!
- [பையன் 1] ஐந்து.

657
00:38:03,760 --> 00:38:05,804
- [பையன் 3] நீங்கள் எத்தனை தவறு செய்தீர்கள்?
- [பையன் 4] என்ன?

658
00:38:05,887 --> 00:38:08,056
- மூன்று?
- [சிறுவன் 1] ஒருங்கிணைந்த சமூக ஆய்வுகள்.

659
00:38:08,557 --> 00:38:10,100
[அனைவரும் கூச்சலிட்டு சிரிக்கிறார்கள்]

660
00:38:10,183 --> 00:38:13,186
- [பையன் 3] நான் எதிலும் நான்கு போடவில்லை.
- [பையன் 4] நான் இதை நசுக்கப் போகிறேன்!

661
00:38:13,270 --> 00:38:14,438
- [பையன் 1] ஒன்று.
- [பையன் 6] என்ன?

662
00:38:14,521 --> 00:38:16,398
- [பையன் 1] ஒன்று.
- [பையன் 4] இல்லை, அது இல்லை!

663
00:38:16,481 --> 00:38:18,734
- [பையன் 1] ஐந்து. நான்கு.
- [பையன் 4] தீவிரமாக, அது ஒரு தவறு.

664
00:38:18,817 --> 00:38:21,278
- [பையன் 1] ஐந்து. ஐந்து.
- [பையன் 5] வாயை மூடு.

665
00:38:22,112 --> 00:38:23,822
- [பையன் 1] மூன்று.
- [பையன் 6] ஆம்!

666
00:38:23,905 --> 00:38:25,615
- [பையன் 1] இரண்டு.
- [சிறுவன் 5] நீங்கள் எவ்வளவு பெற்றீர்கள்?

667
00:38:25,699 --> 00:38:26,867
- [பையன் 4] மூன்று?
- [பையன் 1] ஐந்து.

668
00:38:26,950 --> 00:38:29,036
- [சிறுவன் 4] எனக்கு ஒன்று மட்டும் சரியாக கிடைத்தது.
- [பையன் 5] நண்பரே, மிக வேகமாக.

669
00:38:29,119 --> 00:38:30,078
[பையன் 1] நான்கு.

670
00:38:30,662 --> 00:38:31,580
மூன்று.

671
00:38:32,581 --> 00:38:34,333
- ஒன்று.
- [பையன் 6] அவர்கள் தான் போடுகிறார்கள்--

672
00:38:34,416 --> 00:38:36,168
- [பையன் 1] நான்கு.
- [பையன் 6] என்னால் அவன் பேச்சைக் கேட்க முடியவில்லை.

673
00:38:36,251 --> 00:38:39,004
எல்லாமே பி களாக இருக்கும்போது நான் விரும்புகிறேன்.
ஒவ்வொரு முறையும் B என்று எழுதுங்கள்.

674
00:38:39,087 --> 00:38:40,213
[பையன் 4] சரி.

675
00:38:41,173 --> 00:38:42,966
[மௌனம்]

676
00:38:45,218 --> 00:38:46,470
[டே-ஹன்] என்ன?

677
00:38:46,553 --> 00:38:48,388
- என்ன நடக்கிறது?
- என்ன?

678
00:38:48,972 --> 00:38:49,890
அமைதியான.

679
00:38:54,144 --> 00:38:56,146
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

680
00:39:02,110 --> 00:39:03,445
[Beom-seok] Si-eun, ஓ,

681
00:39:04,446 --> 00:39:06,031
அது... நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

682
00:39:07,032 --> 00:39:08,158
[கிறக்குதல்]

683
00:39:27,260 --> 00:39:28,887
[எழுதுதல்]

684
00:39:28,970 --> 00:39:30,347
[Si-eun] நியூட்டனின் இரண்டாவது விதி.

685
00:39:30,430 --> 00:39:32,682
விசை என்பது வெகுஜன நேர முடுக்கத்திற்கு சமம்.

686
00:39:33,934 --> 00:39:35,435
[எழுதுதல்]

687
00:39:35,519 --> 00:39:37,479
[Si-eun] மையவிலக்கு விசை
ஒரு பொருளின்

688
00:39:37,562 --> 00:39:39,648
அதிக தாக்கத்தை உருவாக்க பயன்படுத்த முடியும்.

689
00:39:40,899 --> 00:39:42,150
- [யோங்-பின்] ஆ!
- [அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்]

690
00:39:42,234 --> 00:39:43,318
[அழுகை]

691
00:39:45,862 --> 00:39:47,322
- கடவுளே.
- [டே-ஹன் யெல்பிங்]

692
00:39:47,406 --> 00:39:49,491
பைத்தியக்காரன்!

693
00:39:49,574 --> 00:39:50,867
[யோங்-பின் முணுமுணுப்பு]

694
00:39:53,203 --> 00:39:54,413
[யோங்-பின் உறுமல்]

695
00:39:56,623 --> 00:39:57,833
[முணுமுணுத்து] காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!

696
00:39:58,792 --> 00:40:00,335
[அழுகை]

697
00:40:10,512 --> 00:40:12,013
[முனகுதல்]

698
00:40:25,569 --> 00:40:26,903
[பையன்] அது போல்…

699
00:40:33,452 --> 00:40:34,911
நான் ஒரு உதவி கேட்டேன்.

700
00:40:36,955 --> 00:40:38,165
நிறுத்தச் சொன்னேன்.

701
00:40:47,674 --> 00:40:49,801
- [மாணவர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]
- ஓ…

702
00:40:51,303 --> 00:40:53,847
நாம் எல்லையை கடக்க வேண்டாம், ம்ம்?
போதும் போதும்.

703
00:40:56,308 --> 00:40:57,517
[பையன்] அதுதான் வரி?

704
00:40:58,435 --> 00:40:59,269
அடுத்து நீயா?

705
00:40:59,352 --> 00:41:02,731
என்னையா? இல்லை,
நீங்கள் ஒரு பாதுகாவலர் தேவதையை எழுப்பினீர்கள்.

706
00:41:05,066 --> 00:41:06,026
[சிரிக்கிறார்]

707
00:41:08,153 --> 00:41:09,070
வேடிக்கையா?

708
00:41:11,531 --> 00:41:12,616
இருக்க முயற்சிக்கிறது.

709
00:41:18,455 --> 00:41:19,664
[அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

710
00:41:26,171 --> 00:41:28,173
[போய் பி விளையாடும் "பித்தளை நக்கிள்"]

711
00:41:32,677 --> 00:41:33,929
♪ ஆமாம், உம் ♪

712
00:41:38,183 --> 00:41:39,017
♪ வார்த்தை ♪

713
00:41:39,100 --> 00:41:41,019
♪ பித்தளை நக்கிள், கெட்ட காரியத்தைச் செய் ♪

714
00:41:41,978 --> 00:41:43,522
♪ ம்ம், ம்ம்... ♪

715
00:41:44,940 --> 00:41:46,942
[கொரிய மொழியில் பாடல் வரிகள்]

716
00:41:58,662 --> 00:41:59,621
♪ உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது... ♪

717
00:41:59,704 --> 00:42:01,706
[கொரிய மொழியில் பாடல் வரிகள்]

718
00:42:25,522 --> 00:42:27,941
♪ பாவ், பித்தளை முழங்கால், கெட்ட காரியம் ♪

719
00:42:28,024 --> 00:42:30,402
♪ பாவ், பித்தளை முழங்கால், கெட்ட காரியம் ♪

720
00:42:30,485 --> 00:42:33,154
♪ பாவ், பித்தளை நக்கிள், கெட்ட காரியத்தைச் செய்... ♪

721
00:42:33,238 --> 00:42:35,240
[கொரிய மொழியில் பாடல் வரிகள்]

722
00:42:35,323 --> 00:42:37,826
♪ பாவ், பித்தளை முழங்கால், கெட்ட காரியம் ♪

723
00:42:37,909 --> 00:42:40,245
♪ பாவ், பித்தளை முழங்கால், கெட்ட காரியம் ♪

724
00:42:40,328 --> 00:42:42,789
♪ பாவ், பித்தளை முழங்கால், கெட்ட காரியம் ♪

725
00:42:42,872 --> 00:42:45,166
♪ நல்ல பையன் கெட்டுப் போனான்... ♪

726
00:42:45,250 --> 00:42:47,252
[கொரிய மொழியில் பாடல் வரிகள்]

727
00:42:48,545 --> 00:42:50,213
♪ ஆனால் என் வாயில் K2 கிடைத்தது... ♪

728
00:42:50,297 --> 00:42:52,299
[கொரிய மொழியில் பாடல் வரிகள்]

729
00:42:57,053 --> 00:42:58,138
♪ உங்கள் கழுத்தை உடைக்கவும்... ♪

730
00:42:58,221 --> 00:43:00,140
[கொரிய மொழியில் பாடல் வரிகள்]

731
00:43:04,477 --> 00:43:05,604
♪ டீன் ஏஜ் ஆவி போன்ற வாசனை... ♪

732
00:43:05,687 --> 00:43:07,689
[கொரிய மொழியில் பாடல் வரிகள்]

733
00:43:15,030 --> 00:43:15,905
♪ பித்தளை நக்கிள்… ♪

734
00:43:15,989 --> 00:43:17,991
[கொரிய மொழியில் பாடல் வரிகள்]

735
00:43:23,622 --> 00:43:24,873
♪ ஆனால் நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லை

736
00:43:24,956 --> 00:43:27,208
♪ பாவ், பித்தளை முழங்கால், கெட்ட காரியம் ♪

737
00:43:27,292 --> 00:43:29,753
♪ பாவ், பித்தளை முழங்கால், கெட்ட காரியம் ♪

738
00:43:29,836 --> 00:43:32,464
♪ பாவ், பித்தளை நக்கிள், கெட்ட காரியத்தைச் செய்... ♪

739
00:43:32,547 --> 00:43:34,674
[கொரிய மொழியில் பாடல் வரிகள்]

740
00:43:34,758 --> 00:43:37,177
♪ பாவ், பித்தளை முழங்கால், கெட்ட காரியம் ♪

741
00:43:37,260 --> 00:43:39,638
♪ பாவ், பித்தளை முழங்கால், கெட்ட காரியம் ♪

742
00:43:39,721 --> 00:43:42,140
♪ பாவ், பித்தளை முழங்கால், கெட்ட காரியம் ♪

743
00:43:42,223 --> 00:43:44,726
♪ நல்ல பையன் கெட்டுப் போனான்

744
00:43:55,320 --> 00:43:56,946
அனைத்து பெயர்கள், இடங்கள்,
மற்றும் நிகழ்வுகள் கற்பனையானவை

745
00:43:57,030 --> 00:43:58,615
நிஜத்துடன் எந்த ஒற்றுமையும் தற்செயலானது

746
00:43:58,615 --> 00:44:03,615
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

747
00:43:58,615 --> 00:44:08,615
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்